それが〜だね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「それが～だね！」は英語で簡単に「These here!」と言えます。 別の言い方で、相手にインスタグラムの写真を見せるとき、「These ones right here！」と言えます。 また、「それが、この前インスタグラムでどれにするか迷ってた靴だね！とても似合ってる！」は英訳すれば、「These ones right here! These are the shoes I was undecided on the other day on Instagram. They look so similar!」になります。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「それが〜だね！」は英語で「Those are the ones!」と言います。もうちょっと説明したかったら、「Those are the ones that~!」の文法になります。 例えば、「この前インスタグラムでどれにするか迷ってた靴」の場合では、「Those are the shoes that I saw recently on Instagram that I wasn't sure on which to choose!」になります。「ones」の代わりに「shoes」と言いますね。 因みに、「とても似合ってる！」は英語で「They really suit you!」と言います。 ご参考になれば幸いです。