笑顔の花の工場って英語でなんて言うの？

"笑顔の花の工場" は "Smile Flower Factory" で大丈夫だと思います！可愛いグループの名前だと思います。 "Smile Flower Factory" works! It is a lovely group name and I think that it is close to the Japanese name. I'm pretty sure that there are songs out there that are called Smile Flower or some company name too so its all good!

グループの名前としてsmile flower factoryを使うと、多分「笑顔と花の工場」、「笑顔と花を製造している工場」と言う意味で理解します。でも英語で笑顔と花の工場と言いたいなら大体smile and flower factoryになりますので、ちょっとだけ分かりにくいです。名前としておかしくはないと思いますが。アメリカでのグループの中で意味の分かりにくい名前のグループが少なくないんですね。 日本語の「笑顔の花」と言う意味は100%伝わらないですが、smile factoryの意味の方がわかりやすいです。 ご参考になれば幸いです。