買った物を見せてって英語でなんて言うの？

• "Show me what you bought." 「買った物を見せて」
  "show me" 「私に見せて」
  "what you bought" 「買ったもの」

• "Let's see what you bought." 「買ったものを見ましょう」
  "let's see ~" 「〜を見ましょう」

• "Can I see what you bought?" 「買ったものを見てもいい？」
  "can I see ~" 「〜を見てもいい」

"買った物を見せて"
- Show me what you bought.
"Let me see!"
- 見せて！
"What did you buy?"
- 何を買ったの？

"Guess what I got today?"//"What do you think I bought today?"
- 今日何買ったと思う？
"What did you buy?"
- 何を買ったの？
"Guess"
- あててみろ
"Show me!"
- 見せて！

ご質問ありがとうございます。

「買った物を見せて」は英語で「Let me see what you got!」と言えます。
「～見せて」の一番近い翻訳は「show me ～」と言えますが、それ以外「Let me see」でも言えます。
また、「買った物」は「what you bought」でも良いし、話し言葉で「what you got」でも使えます。

別の言い方で「Do you mind if I take a look at what you bought?」にも言えます。
相手の許可を取りたいとき、「Do you mind ～」という表現を使えます。「～て良いですか」とう意味です。
日本語だと「買った物を見て良いですか」を表します。

ご参考になれば幸いです。