(アプリが)閉じないんだよって英語でなんて言うの?

職場で、パソコンの画面を見ながら、同僚の助けを借りている状況で、
同僚: 「まず、そのアプリ閉じて」
自分: 「(クローズボタンを押しているんだけど、どういうわけかアプリが)閉じないんだよ」
という文脈です。
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2021/08/01 22:18
date icon
good icon

0

pv icon

389

回答
  • The app isn't closing.

    play icon

  • The app is frozen.

    play icon

  • The app won't close.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「アプリが閉じないんだよ」はThe app isn't closingとThe app won't closeです。その二つが「クローズボタンを押しているんだけど。。。」のことも伝わっています。でも、はっきりいうため:
I'm clicking the close button, but for some reason, the app won't close.
ちなみにcloseのかわりにshut downも使えます(closingがshutting downになりますね)。

ご参考いただければ幸いです。

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

389

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:389

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら