厳しい処分につながったって英語でなんて言うの?

led to a severe punishment?

Is it possible to say "drew a severe punishment"?
default user icon
Megumiさん
2021/08/04 10:02
date icon
good icon

0

pv icon

476

回答
  • ○ led to a severe punishment

    play icon

  • △ drew a severe punishment

    play icon

Megumiさん、こんにちは。

led to a severe punishment は、ネイティブスピーカの使用例を
幾つも確認できましたし、全く問題無いと考えております。

draw ですが、
- draw a lottery ticket「くじを引く」
- He drew a handkerchief from his coat.
 「コートからハンカチを出した」

のように、自ら何かを引き出す文脈で使われることが
多いです。そういう意味で、「自ら罰を引き出す」という
ニュアンスがしっくりきません。


・・・少しでも参考となれば幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

0

pv icon

476

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:476

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら