先生の方がぼくよりおすしたべてるね、いいなぁって英語でなんて言うの？

Question

外国の先生がおすし月に1回食べてるよっていってて、年になんかいかしか食べない日本人のぼくよりおすし食べてるから、そう言いたくなった。

Accepted Answer

ーYou eat sushi more often than I do.  I'm envious.
「あなたの方が私よりもっと頻繁に寿司を食べてますね。いいなあ」
more often で「もっと頻繁に」
envious で「うらやましく思って」

ーYou go out for sushi more frequently than I do.  Lucky you.
「あなたの方が私よりもっと頻繁に寿司を食べに行っていますね。いいなあ」
to go out for sushi で「寿司を食べに行く」
more frequently で「もっと頻繁に」

ご参考まで！