長い間社会参加しないと世間とズレてるようで不安って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Chip in communityはよく使われている表現ではありませんので、どうやって訳した方がいいか迷っていました。chip in communityは「世間とズレる」の英訳だと思っていますでしょうか？そうであれば、上記の回答をご覧ください。 でも「ズレ」を普通にgapとかdifferenceに訳していますのでご注意ください。 ご参考になれば幸いです。