これが有名な映画のストーリーかって英語でなんて言うの?

『ローマの休日』の英語版の本を読んで、これがあの有名な映画のストーリーかーって言いたいのですが、
このときの僕の感情的には、特にものすごく感動したわけでもなく、かと言って読んだあとにネガティブな感情にもならなかったので、
「ふーんこんな話なんや」くらいな軽くてあいまいないい表現があればお願いします!
default user icon
kazuさん
2021/08/14 20:40
date icon
good icon

1

pv icon

527

回答
  • This is the story of the famous movie

    play icon

  • This is the story of the well known movie

    play icon

最初の言い方は、This is the story of the famous movie は、これが有名な映画のストーリーかと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、famous movie は、有名な映画と言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、This is the story of the well known movie は、これが有名な映画のストーリーかと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、This は、これがと言う意味として使われています。well known movie は、有名な映画と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

527

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:527

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら