一時停止か退会してたんですか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「一時停止か退会してたんですか？」に似ているフレーズは
「Did you permanently or temporary delete your account?」と
「Did you permanently or temporary deactivate your account?」です。

・deleteは削除する事です。
（例文）I deleted my account.
（訳）私はアカウントを削除しました。

・deactivateは停止や解除をする事です。
（例文）I deactivated my account.
（訳）私はアカウントを削除（停止）しました。

・permanently＝「永久的」
temporary＝「一時的」
（例文）Did you permanently or temporary delete your account?// I temporarily deleted it.
（訳）一時停止か退会してたんですか？//私は一時的に削除しました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco