「北海道では８月では８０年ぶりの寒さの日だった」って英語でなんて言うの？

Question

北海道に旅行したら、その日は８月では８０年ぶりの寒さの日でした。って何て言いますか

Accepted Answer

ーThe day I went to Hokkaido in August was the coldest it had been in eighty years.
「私が北海道に行った8月の日は、80年ぶりに寒い日だった」
the coldest it had been in eighty years で「80年ぶりに最も寒い」

ーThe day I visited Hokkaido in August, the temperature was the lowest it had been in eighty years.
「北海道を訪れた8月のその日は、80年ぶりに気温が最も低かった」
temperature で「気温」
the lowest it had been in eighty years「80年ぶりに最も低い」

ご参考まで！