最近の流行の音楽には疎いんです。どんな音楽が流行ってる？って英語でなんて言うの？

Question

音楽の話題の時に使います。
「最新のファッションや音楽などには疎い」など言う際の「～には疎い」の英語で最もナチュラルな言い方を知りたいです。
後半の「どんな音楽が流行ってる？」は What is the latest trend ?ですかね？

Accepted Answer

- \"I'm not up to date with the latest ~\" 「～には疎い」
- \"I'm a bit out of touch with the latest 〇〇 scene\" 「～には疎い」
- \"What kind of 〇〇 is popular these days?\" 「どんな音楽が流行ってる」

\"I'm not up to date with the latest music trends. What kind of music is popular these days?\"「最近の流行の音楽には疎いんです。どんな音楽が流行ってる」

Answer

ーI'm not familiar with any of the music people listen to these days.  What kind of music is in nowadays?
「最近の流行りの音楽に馴染みがない。この頃はどんな音楽が流行っているの？」
not familiar with ... で「…に疎い」
in で「流行の・今流行りの」
nowadays で「この頃は」

ご参考まで！