ご質問ありがとうございます。
・My mother won the lottery.
＝「お母さんが宝くじを当てました。」
（例文）My mother won the lottery.// Wow! Congrats!
（訳）お母さんが宝くじを当てました。//ワオ！おめでとう！
・hit the lottery jackpot は宝くじで大当たりをする事です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
おめでとうございます！！！
嬉しいニュースですね！
さて、『母が5000円当たりました。金額をどこに入れるのかわからないです。』についてですが、この場合は、
My mother won 5,000 yen in the lottery.
と言えます。
また、
My mother won 5,000 yen in the lottery, which is approximately 45 USD.
とすると、
『母が宝くじで5000円、約45米ドル当たりました。』と言えます。
もう少し長くして、
My mother won 5,000 yen in the lottery, which is approximately 45 USD at today’s rate.
とすると、『母が宝くじで5,000円、今日のレートで約45米ドル当たりました。』とも言えます。
参考になれば幸いです。
日本 
