遊んでいる人にコロナをうつされたら薄給で割りに合わないって英語でなんて言うの？

Question

観光系の仕事をしている場合の文です。出来れば遊んでいる人は、遊び歩いている人で英訳を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"It's not worth the low wages to get infected by people that are just going about and having fun.\"
\"It's not worth ~\" 「〜で割りに合わない」
\"the low wages\" 「薄給」
\"to get infected by\" 「〜にコロナをうつされたら」
\"people that are just going about and having fun\" 「遊んでいる人」
\"people that are gallivanting about\" 「遊んで歩いている人」