ご質問ありがとうございます。
・The house is surrounded by nature.
＝「家は自然に囲まれている。」
（例文）I love the house because it is surrounded by nature.
（訳）家は自然に囲まれているので大好きです。
・The house is surrounded by trees.
＝「家は木に囲まれている。」
（例文）The house is surrounded by trees. You can hear the birds chirping.
（訳）家は木に囲まれています。鳥のさえずりが聞こえます。
・surroundedは「囲まれている」という意味です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「家の周りにはたくさんの自然がある」という場合、英語では "There is a lot of nature around my house." と言います。
例えば：
"I love living here because there is a lot of nature around my house." （ここに住むのが好きです。なぜなら、家の周りには多くの自然があるからです。）
日本 
アメリカ合衆国 
