抜け落ち防止の構造になっています。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「抜け落ち防止の構造になっています。」は英語で「It has this mechanism to prevent it from coming off.」と言えます。 まず、「It has this mechanism」は「この構造がある」という意味です。 そして、「to prevent it from」は「防止のため」を表します。 最後に「coming off」は「抜け落ち」という意味です。 商品の説明に関して、上記のような英文を使えます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「抜け落ち」＝「falling off」 「防止」＝「prevent」 「構造」＝「mechanism」 「になっています」＝「(it) has」 商品の説明するために上記の表現はちょうど良いと思います。 両方の「it」は代名詞として、「商品」を指します。 どんな商品によって、「falling off」の使い方が変わる可能性があります。例えば、「falling out」や「collapsing」を言う場合もあります。 ご参考になれば幸いです。