そこに座ってたら邪魔になって何もできません。って英語でなんて言うの?
片ずけをしようと思っていたがどっしり座られて邪魔になっています
回答
-
It's getting in my way if you sit there. I can't clean up the room.
-
Would you please go out of the room for a while?
そこに座ると俺の邪魔になる。部屋の掃除ができないじゃないか。しばらく外に出てってもらって良いかね?
get in one's way; 誰誰の邪魔をする。