言い訳ばかりして現実から逃げ続け、今に至りますって英語でなんて言うの？

Question

勉強の話をするときに使えるから。

Accepted Answer

- \"Always making excuses and continuously avoiding reality has lead you to where you are now.\"
\"always making excuses\" 「言い訳ばかりして」
\"continuously ~\" 「〜続け」
\"avoiding reality\" 「現実から逃げる」\"running away from reality\" も使えます。
\"continuously avoiding reality\" 「現実から逃げ続け」
\"has lead you to where you are now.\" 「今に至ります」