あなたがどの道を進もうとも、父親としてあなたを応援するつもりだ。って英語でなんて言うの？

Question

スポーツ選手でもサラリーマンでも自分のしたいことをしてほしい。

Accepted Answer

あなたがどの道を歩くと決めても、あなたの父がいつも応援しているということを私はあなたに覚えていてほしい

bear in mind ; 覚えておく