I wish those kids would put their backpacks on right.
Those kids need to pull up the straps on their backpacks.
例えば、リュックをだらしなく背負っている学生たちを見て言うなら次のように言えます。
ーI wish those kids would put their backpacks on right.
「あの子たちリュックをちゃんと背負ってくれたらいいのに」
I wish ... で「〜だったらいいのに」
to put one's backpack on right で「リュックをちゃんと背負う」
ーThose kids need to pull up the straps on their backpacks.
「あの子たちはリュックのストラップをあげないと」
to pull up the straps on one's backpacks で「リュックのストラップを引きあげる」
ご参考まで！
カナダ 
