建前で「女性活躍推進」と言って票を得る魂胆って英語でなんて言うの？

Question

政治の話です。日本の保守的な男性政治家の多くは、建前で「女性活躍を推進します」と言っているだけです。それは、得票数を伸ばすための魂胆で、実際は女性に活躍して欲しいなんて思っていません！

この内容を英語で言いたいです！！

Accepted Answer

- Publicly they say \"promoting women in the workplace\" in a ploy to get more votes.
\"publicly they say ~\" 「建前で〜と言って」
\"promoting women in the workplace\" 「女性活躍推進」\"promoting the advancement of women\" も使えます。
\"in a ploy\" 「魂胆」
\"to get more votes\" 「票を得る」