Some people say that British food is not delicious, but when you actually eat their home-made cuisine locally, it's terrific and the afternoon tea is exquisite and superb!
ご質問ありがとうございます。
"Some people say that"＝「ある人々は～と言います」
"British food is not delicious"＝「イギリス料理は美味しくないと」
"but when you actually eat their home-made cuisine locally"＝「でも、実際に、現地で家庭料理を食べると」
"it's terrific and the afternoon tea is exquisite and superb!"=「それは素晴らしくて、アフタヌーンティーは優雅で素晴らしい！」
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
・The food in England is good.
＝「イギリスでの食べ物は美味しいです。」
（例文）The food in England is good. I liked the fish and chips.
（訳）イギリスでの食べ物は美味しいです。フィッシュ&チップスが好きでした。
・British food is tasty.
＝「イギリス料理は美味しいです。」
（例文）Some people say British food is not good but it's actually tasty.
（訳）イギリス料理は美味しくないという人もいますが、実際は美味しいです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
British food is delicious.
「イギリス料理は美味しい」
と言います(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
