英語勉強は強制的にやらされているわけではないって英語でなんて言うの？

Question

自分は大学の勉強とは別に自主的に英語学習をやっています。強制的じゃない分毎日楽しく自分のペースで続けることができます。

このようなニュアンスを含めて伝えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I'm not forced to study English.
＝「私は強制的に英語の勉強をやらされていません。」
（例文）I'm not forced to study English. I study it because I like it.
（訳）私は強制的に英語の勉強をやらされていません。好きだから勉強しています。

・It's not mandatory to study English.
＝「英語の勉強をする事は必須ではありません。」
（例文）It's not mandatory to study English at my college. 
（訳）私の大学では英語の勉強をする事は必須ではありません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco