コロナ感染者数が1日1万人を切らない限り帰国できない、って英語でなんて言うの？

Question

デルタ株大流行のため、会社の指示で日本に一時帰国させられています。
感染者数が1日辺り一万人を下回らないと帰国できないそうです。
早く戻りた〜い！

Accepted Answer

- \"As long as daily infections don't go below 10,000 people, I can't go home.\"
\"as long as ~\" 「〜限り」
\"daily infections\" 「１日の感染者数」
\"don't go below ~\" 「〜を切らない」
\"10,000 people\" = \"ten thousand people\" 「1万人」
\"I can't ~\" 「〜できない」\"I wont be able to ~\"  も使えます。
\"go home\" 「帰国する」\"come home\" や \"return to Japan\" 、 \"come back to Japan\" も言えます。