アルカポネを気取ってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「気取ってる」はpretendと言います。他の言い方はcopyとかact likeです。「マネする」と似てますね。

例文：Do you think that person is pretending to be Al Capone with that look?

ご参考になれば幸いです。