世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

~とは限らないって英語でなんて言うの?

先生の言うことがいつも正しいとは限らない、とか、思い通りに行くとは限らない、とか。not alwaysですか?it is ...that で表現しようとして、いつも詰まってしまいます。that節が使えると応用が効きそうでいいんですが…よろしくお願いします。
default user icon
hirosanさん
2015/12/01 00:33
date icon
good icon

333

pv icon

202526

回答
  • ~ is not always ~

~ not always ~ という言い方で大丈夫です。 it is も that _も使わなくても文章は作れますので 以下をよろしければ参考にしてください: (例文) 先生の言うことがいつも[正しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36626/)とは限らない What the teacher says is not always right. [思い通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/646/)に行くとは限らない Things will not always go how you want them to go.
回答
  • Necessarily

少し発音が難しいかもしれませんが、"necessarily"=[必ずしも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2810/) なので、使えるととても便利だと思います。 「先生の言うことがいつも[正しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36626/)とは限らない」 The teacher isn't necessarily right. 「[思い通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/646/)に行くとは限らない」 Things won't necessarily go your way.
回答
  • ~ is not always ~

  • ~ is not necessarily ~

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: ~ is not always ~ 〜はいつも〜ではない ~ is not necessarily ~ 〜が必ずしも〜とは限らない 例: Just because it's on the Internet doesn't necessarily mean it's correct. インターネットに載っている情報だからといって必ずしも正しいとは限らない。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • It's not always true that ・・・・・

おっしゃっている言い方でもちゃんと表現できますよ!! It's not always true that ・・・S V・・・という形で、「・・・・・が常に真実とは限らない」の意味になるので、 これならば、かなりの内容をこのパターンに入れて表現することができます(*^_^*) 例) It's not always true that rich people are happier than poor people. 「金持ちの人が貧しい人よりも幸せだとは必ずしも言えない」 It's not always true that people love you if you love them. 「人を愛せば必ず向こうも自分を愛してくれるとは限らない」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • is not necessarily ...

「~とは限らない」は英語で is not necessarily ... と言います。 例: What the teacher says is not necessarily correct. 先生の言うことは必ずしも正しいとは限らない。 not necessarily は「必ずしも〜ではない」とも訳せます。 みなさんのお役に立てれば嬉しいです!
good icon

333

pv icon

202526

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:333

  • pv icon

    PV:202526

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら