何のあてもなくって英語でなんて言うの？

人生修業ですが、修業という時点で立派な目的なので、あてもなくというのと矛盾します。 なので、例文は「人生をやり直そうかと思い、あてもなく留学してみた」としました。 あてもなく、つまり目的もなくということなので、aimlesslyです。 aimは目的ですね。 study abroadで留学する。 restartは再スタート、つまりやり直すという意味です。