お二人共仲良く過ごしてくださいって英語でなんて言うの？

Question

義理の母から、
2人ともこれからも仲良くね。
と言われたので、英語でなんて言うのか知りたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『お二人共仲良く過ごしてください』は、いくつか言い方が考えられます。

『～と仲良くする』は、to get along with と表現できますので、
I hope you both continue to get along with each other. 
と言えます。 

また、意訳ですが、
Wishing you both live happily ever after. 
『お二人ともいつまでも幸せにね。』と言ってもよいでしょう。 

参考になれば幸いです。