もしそういうのがあればすごく助かります。便利です。って英語でなんて言うの？

Question

何がどの商品かわかるリストとか、商品のスペックリストとか、いつもわからなくて毎回自分で調べているのでそういうものをもらえると便利だしすごく助かるので相手にもらいたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

上記に疑問の日本語と同じように二つの文に訳しています。でも、より簡単な英文も考えられます。提案したいと思います：If you have something like that, it would be very helpful.
その文だけで元々の日本語と同じようにニュアンスと意味が完全に伝わっています。

ご参考になれば幸いです。