"〜の方が自分に合ってると気づきました"って英語でなんて言うの？

ーI realized that being an artist suited me better than being an actor.
「俳優よりアーティスの方が私に合っていると気がついた」
to realize で「気がつく」
to suite me better than ... で「…のようがより私に合っている」

ーI came to the conclusion that being an artist is more my thing than the life of an actor.
「俳優よりアーティスの方が私に合っているという結論に至った」
to come to the conclusion で「結論に至る」
my thing で「私の好きな事・得意な事」

ご参考まで！