Please do not change the order of columns from A to L because the excel data links to the other system.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『Excelデータの列の並びは変更してはいけません。A列からL列までで、理由は他のシステムと連携しているためです。』について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please do not change the order of columns from A to L because the excel data links to the other system.
『エクセルデータは他のシステムと連携しているので、AからL列の順番を変えないで下さい。』と言えます。
メモ
column 表などの縦の列
row 横列
link to ～と接続する、～連携する
参考になれば幸いです。
「Excelデータの列の並び」という表現は、
the order of the columns
と表現するのが、自然で分かりやすい言い方です。
order は「順番、並び」という意味です。
columns はExcelなどの表計算ソフトにおける「列」を指します。
You should not change the order of the columns in the Excel data, from column A to L. This is because it's linked to another system.
（Excelデータの列の並びは、A列からL列まで変更しないでください。これは、他のシステムと連携しているためです。）
日本 
アメリカ合衆国 
