好きな俳優が出ている映画なら何でも好きですって英語でなんて言うの？

Question

趣味を聞かれ、「映画鑑賞です」というと必ず「どんなジャンルが好き？」と質問されるのですが、その際に、
「ジャンル関係なく、好きな俳優が出ている映画なら全て好き」
と答える英語を教えていただきたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: What kind of movies do you like?
「どんな映画が好きですか？」

B: If it's a movie with an actor I like, then any kind of movie is good.
「好きな俳優が出ている映画ならなんでも好きです」
a movie with an actor I like で「私の好きな俳優が出ている映画」と言えます。

ご参考まで！

Answer

\"好きな俳優が出ている映画なら何でも好きです\"
- If an actor that I like is in the movie I will like it no matter what.
- I will like the movie if an actor that I like is in it.

「ジャンル関係なく、好きな俳優が出ている映画なら全て好き」
- It doesn't matter what genre it is but I will like the movie if an actor that I like is in it.