PCの打ち込み（DAWなど）で歌を作るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『PCの打ち込み（DAWなど）で歌を作る』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 To make a song in a DAW. と言えます。 I want to have friends who can put music to my lyrics in English by using a software application like DAW. とすると、『私の英語歌詞にDAWのようなソフトで曲をつけてくれる友達が欲しい。』と説明できますね！ メモ put music to lyrics 歌詞に曲を付ける put lyrics to music 音楽に歌詞を付ける software application ソフトウェア・アプリケーション 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「PCの打ち込み」は英語にちょっと訳しにくいですが、 だいたい「programming music」に訳すことができます。 しかし、もっと自然にするために、「creating digital music on a PC」と言ってみましょう。 「DAWなどで」を言いたかったら、「on DAW」や「through DAW」と文末に追加しても大丈夫です。 例文： I'd like to have friends who can create digital music with the English lyrics I made. 作った英語詞に、打ち込みなどで曲をつけてくれる友達がほしい。 ご参考になれば幸いです。