- "They're slow today." 「今日は出てくるのが遅いね」
"they're" = "they are" 「彼ら」子供達や先生たちのことを表します。
"slow" 「遅い」
"today" 「今日」
- "They're still not out?" 「「まだ出てこないね」
英語で習字疑問だから別に答えを期待しなくていいです。
"still not out" 「まだ出てこない」
- "I wonder what's taking them so long." 「どうしてこんなに遅いかな」・「どうしてこんなに時間かかるかな」
"I wonder ~" 「〜かな」
"what's ~"「どうして〜」
"taking them so long" 「こんなに時間かかる」
「今日は出てくるのが遅いね」「まだ出てこないね」は、He's taking his time today. と表現できます。
take one's time は「時間をかけている」「ゆっくりしている」という意味です。
「今日は出てくるのが遅いね」と、他のママ友と話すなら、
He's taking his time to come out today.
のように言うことができます。come out は「出てくる」という意味です。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
