相手に非があれば公然と非難できるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「相手に非があれば公然と非難できる」は英語で「You can publicly decry the other person if they have a flaw.」と言えます。 まず、「You can publicly decry」は「公然と非難できる」という意味です。 そして、「the other person」は「相手に」を表します。 最後に「if they have a flaw.」は「非があれば」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

質問者さんご希望のdecryを使った言い方は既に前のアンカーの方が回答してらっしゃるので、 私は別の言い方を紹介します♪ I can openly criticize them if they have a flaw. criticizeは「非難する、批判する」の代表的な動詞で、decryよりもはるかに使用頻度が高いと思います。 openlyは、「堂々と」とか「大っぴらに」とか「公然と」とかを意味する副詞です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)