世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

入れ替わりが激しいって英語でなんて言うの?

この地区・モールは店(テナント)の入れ替わりが激しい
default user icon
Megumiさん
2021/10/05 14:36
date icon
good icon

2

pv icon

6543

回答
  • There is a big turnaround of the tenants of the shopping mall in this area.

"入れ替わりが激しい" 激しい入れ替わり a big turnaround テナント a tenant モール a shopping mall この地区の in this area, at this area There is a big turnaround of the tenants of the shopping mall in this area.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • There's a high turnover of stores here.

There's a high turnover of stores here. 『この場所は店(stores)の入れ替わり(turnover)が激しい(high)。』 turnover は、ビジネス用語で「売上高」という意味もあります。 また、より**カジュアルに「店が頻繁に来ては去る」**という動きを強調するなら、 Stores frequently come and go in this area. 『この地域では、店が頻繁に(frequently)現れては消えます(come and go)。』
good icon

2

pv icon

6543

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6543

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー