昔飼ってた犬がそんな風に寝るのは見たことないって英語でなんて言うの？

Question

すごい寝相で寝ている犬の笑い話をしている時に、『幼い頃犬飼ってたけど（もう飼ってない）、そんな格好（寝相）で寝ているのは見たことがない』と伝えたいのですが。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「昔飼ってた犬がそんな風に寝るのは見たことない」は英語で「I never saw my previous dog sleep that way.」と言えます。

まず、「I never saw」は「見たことない」という意味です。
そして、「my previous dog」は「昔飼ってた犬」を表します。この言い方で犬もう飼ってないと伝えられます。
最後に「sleep that way」は「そんな風に寝る」という意味です。

ご参考になれば幸いです。