1人千円ずつ渡しますって英語でなんて言うの？

Question

お金を数十人に渡す時、なんて伝えたら良いでしょうか。
I'll give you money 1000yen each of them

あってますか？

Accepted Answer

ーI'll give each of you one thousand yen. 
「皆さん一人一人に1,000円渡します」
to give each of you ○ yen 「あなたたちそれぞれに○円渡す」を使って言えます。

ーI'll give you a thousand yen each.
「皆さんに1,000円ずつ渡します」
to give you ○ yen each で「あなたに○円ずつ渡す」

ご参考まで！

Answer

I'll give 1,000 yen to each person.
（私は一人ひとりに1,000円を渡します。）
 
I'll give 1,000 yen：「1,000円を渡します」
to each person：「一人ひとりに」

「一人ずつ」というニュアンスを明確に伝えるには、each person や to each of you（皆さんに一人ずつ）を使います。