君の知ったかぶりにはうんざりだって英語でなんて言うの？

I'm sick and tired of your know-it-all attitude.
と表現できます(^_^)

sick and tired of ～は「～にはうんざりだ」の意味です。
sick ofやtired ofだけでも「うんざり」の意味で使うことがありますが、
sick and tired ofとすると、「うんざり」感をかなり強調できます。

know-it-allは「知ったかぶり」の意味、
attitudeは、「態度」の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)