俺の事先生やと思ったやろ（笑笑）って英語でなんて言うの？

Question

授業中自分がスマホを触っていた友達の後ろを通りかかったときに、その友達が慌ててスマホを隠しかけた時に言った言葉。

また、仮定法か過去形のどちらを使うのですか？

Accepted Answer

ーYou thought I was the teacher.
「俺のこと先生と思っただろ」
You thought I was the teacher, didn't you? のように付加疑問文にしても良いです。

ーFooled you, didn't I?
「騙されただろ？」
to fool で「騙す・かつぐ」という意味があります。

ご参考まで！

Answer

You thought I was the teacher, didn't you? (lol) 『俺が先生だと思ったやろ？（そうやろ？）』

この表現は、

You thought I was the teacher: 
「あなたは私が先生だと思った」 

didn't you?: 
「〜だよね？」「〜でしょ？」と相手に同意を求めたり、確認したりするときに使います。