誰も俺を止められない！って英語でなんて言うの？

勢いがすごいあるときに笑

Kosugiさん

2016/11/14 14:29

25156

Adam and Michiko

英語講師/ESAC英語学習アドバイザー

アメリカ合衆国

2016/11/15 10:28

回答

No one can stop me!

No one can stop me!
(誰も俺を止められない！)

まさに、そのとおりの言い方だと思います(笑)

その他、
相手に向かって言うときは、
You can't sop me!
（お前に俺は止められない！）

Even ○○○○ can't stop me!
（○○○○でも、俺を止めることはできない！）
※○○○○に有名な選手や有名人の名前を入れると、大袈裟でおもしろいと思います(笑)

役に立った
19

回答したアンカーのサイト

Whipple American English School

Katsuhiro Inoue

英語講師

日本

2017/01/13 22:52

回答

I'm unstoppable!
I'm on fire!

unstoppableは「止められない」という意味です。

I'm unstoppable!
「俺は止められないぞ！」

be on fireは、シュートがやたら決まるとかヒットを打ちまくっているような状態を表します。
「絶好調」のようなイメージですね。

I'm on fire!で
「（誰にも止められないくらい）絶好調だ！」
という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

『「未来を切り拓く、本物の英語を。」フリーランス英語講師Kのブログ』

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/11/29 18:52

回答

Nobody / No one can stop me!
I'm invincible!

こんにちは。

・Nobody can stop me!
・No one can stop me!
誰も俺を止められない！

nobody も no one も「誰も」という意味です。

・I'm invincible!
俺は無敵だ！

invincible は「無敵」という意味の表現です。例えばマリオがスーパースターをとって無敵状態になったときのことを Invincible Mario と言います。

ぜひ参考にしてください。