刺激物は頭皮に良くない。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『刺激物は頭皮に良くない。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Spicy food is not so good for your scalp. と言えます。 『油の多いもの』は、oily food とするとよいでしょう。 役立ちそうなフレーズ cut down on oily food 脂っこい食べ物を減らす spicy food lover 辛い食べ物が好きな人 He can handle spicy food. 彼は辛い物でも平気だ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSpicy and fatty foods are bad for your scalp. 「刺激物と脂っこい食べ物は、頭皮に良くない」 ーSpicy and fatty foods are not healthy for your scalp. 「刺激物と脂っこい食べ物は頭皮の健康に良くない」 ご参考まで！

Spicy or greasy foods are not good for your scalp health. 『辛いものや脂っこい食べ物は、頭皮の健康に良くありません。』 このフレーズは、 Spicy or greasy foods: 質問者様の補足にある「刺激物（辛いもの、脂が多いもの）」を具体的に表現しています。 not good for: 「〜に良くない」という、健康へのマイナスな影響をシンプルに伝えています。