賞味期限がせまってるから、割引シールが貼ってあるんだよって英語でなんて言うの？

Question

スーパーでお買い物をしています。割引シールが貼ってあるゼリーをかごに入れました。子どもに、
「なぜそのシールが貼ってあるゼリーを買うのか？そのシールは何？」と聞かれました。

「割引シールが貼ってあるってことは賞味期限が近いってこと。このシールが貼ってあるものは、いつもより安く買えるよ」
母はこのように答えました。

Accepted Answer

\"賞味期限がせまってるから、割引シールが貼ってあるんだよ\"
賞味期限が迫っている
it's close to it's sell by date.
the sell-by date is coming soon.
割引シール
a discount sticker

It has a  discount sticker on it because it's close to it's sell by date.
It has a  discount sticker on it because the sell-by date is coming soon.

Answer

They put a discount sticker on it because the expiration date is close. 『賞味期限が近いから、割引シールを貼っているんだよ。』

discount sticker は、質問にある「割引シール」を指す一般的な表現です。

expiration date は「賞味期限」または「消費期限」を指します。日常会話ではこの言葉が広く使われます。

is close または is nearing で「期限が迫っている」という状況を伝えることができます。