「経費精算申請」って英語でなんて言うの?

社内の経理に経費精算を申請する
male user icon
Masakiさん
2015/12/01 12:28
date icon
good icon

57

pv icon

74005

回答
  • I filled out the expense reimbursement form for my department.

    play icon

  • We handed in our expense claim applications just in time.  

    play icon

  • The accounting division will handle all the expense claims.

    play icon

英訳1:「自分の部署のために、経費精算申請書を記入しました」

英訳2:「ギリギリで経費精算申請書を提出しました」

英訳3:「経理部が全ての経費精算申請を処理します」

他にも、「経費精算申請(書)」を表す表現には以下のようなものがあります。
expense reimbursement form, expense settlement form, expense reimbursement application, expense claim form, request for reimbursement, application for reimbursement of expenses
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • submission of expense report

    play icon

経費精算のことを英語で「expense report」といいます。省略して「expenses」と言う人も少なくないです。
回答
  • Submit expenses

    play icon

「社内の経理に経費精算を申請する」
"To submit expenses to the accounting department."

カジュアルに「経費申請した?」と聞きたい時は、
"Did you submit your expenses?"と言ってもいいですが、
"Did you do your expenses?" と省略しても自然な表現になります!
Alex Nomura 日英バイリンガル/Spark Dojoトレーナー
回答
  • 1. I'm submitting my expenditure request up to date to the accounting.

    play icon

  • 2. I will reimburse my business expense at the accounting.

    play icon

どちらも経理部はthe accounting を使いました。
1.submit は「提出する」、expenditure は「経費」、up to date は「本日までの」
「今日までに仕事で使った経費の精算書をこれから経理部に提出する」

2. reimburse は払い戻すという動詞で「事業経費を経理部で払い戻す
 (すなわち申請する)」
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
good icon

57

pv icon

74005

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:74005

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら