世界で戦えるレベルにまで登りつめるには、ほかの人より努力するしかないんですって英語でなんて言うの？

上り詰める -- climb to the top, go to the top

「世界で戦えるレベルにまで登りつめる」という部分には "To reach a level where you can compete globally" を用いて、国際的に競争可能なステージに到達することを指します。そして、「ほかの人より努力するしかない」とは、単に "you have to work harder than anyone else" で示され、「他の人々よりも一層の努力をしなければならない」という含意があります。 関連する単語とフレーズ: - climb to the top: 頂点に達する - surpass others: 他人を超越する - dedication: 献身 - perseverance: 忍耐 - excel: 秀でる