きっと世界は…って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・The world is probably 〇〇 ＝きっと世界は 〇〇 ※universeでも伝わると思います。universeはworldと違って宇宙を含んでいるイメージです。 ・probablyは「きっと」という意味です。 （例文）He's probably studying right now. （訳）彼はきっと今勉強しています。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「きっと」という確信や強い推測を表現するには、 I bet... (〜に賭けてもいい、きっと〜だ) や I'm sure... (きっと〜だ、確信している) を使うと、力強い歌詞のニュアンスに合います。 「世界は」はシンプルに the world is ですね。 例： I bet the world is beautiful, if we just open our eyes. （きっと世界は美しい、もし私たちがただ目を開けさえすれば。）