When do you think you'll be done using that machine?
ーHow much longer are you going to use that device?
「その装置を後どのくらい使いますか？」
how much longer are you going to use ...? を使って聞けます。
device で「装置」
ーWhen do you think you'll be done using that machine?
「その装置をいつ使い終わりそうですか？」
When do you think you'll be done using ...? を使っても聞けます。
machine で「機械装置」
ご参考まで！
"いつ頃までその装置を使いますか？"
いつ頃まで until when ~
あとどれくらいと表現するには、比較級を使い、 how much longer と表現します。
how longのままだと、単にどれくらいと意味にしかなりません。
その装置 the device, the equipment, the machine,
Until when do(will) you use the device?
How much longer do(will) you use this device ?
カナダ 
日本 
