激務そうって英語でなんて言うの？

(It) seems/sounds like an intense job. 激務そうだね。 (It) seems/sounds so intense. 超キツそう。 intense には「激しい、強烈な」などの意味があり、このように「大変そう、キツそう」といったニュアンスでも使うことができます。 また、相手の話を聞いてそれに対して「へえ、大変そうね」と返すということなら sound、そうでなければ seem を使うといいでしょう。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWorking in the consulting world seems like it would be very taxing. 「コンサルタント業界で働くのはすごく激務そう」 ... seems like it would be very taxing で「…はすごく激務そう」と言えます。 または it would be super hard work. とも言えます。 ご参考まで！

「激務そう」という表現は、仕事が非常に大変そうだという印象を伝えるものです。英語では、次のように言うことができます。 ・It seems like a very demanding job. それは非常に大変そうな仕事に見える。 類似表現としては次のものがあります。 ・It looks like a hectic job. 忙しそうな仕事に見える。