激務そうって英語でなんて言うの？

(It) seems/sounds like an intense job. 激務そうだね。 (It) seems/sounds so intense. 超キツそう。 intense には「激しい、強烈な」などの意味があり、このように「大変そう、キツそう」といったニュアンスでも使うことができます。 また、相手の話を聞いてそれに対して「へえ、大変そうね」と返すということなら sound、そうでなければ seem を使うといいでしょう。