昔の方がもっと食べてたって英語でなんて言うの？

• "I used to eat more."
  "I used to ~" 「昔の方が〜」
  "eat more" 「もっと食べてた」
  "a lot" 「いっぱい」も使えます。"a lot more" 「もっといっぱい食べてた」

• "When I was younger, I ate a lot more."
  "when I was younger" 「もっと若いときに」
  "I ate a lot more" 「もっと食べてた」

ーI used to eat a lot more many years ago.
「昔はもっと食べていた」
used to で「以前は〜したものだった」
many years ago で「何年も前に」

ーI had a bigger appetite a long time ago.
「昔はもっと食欲があった」
to have a bigger appetite で「もっと食欲がある」
a long time ago で「ずいぶん前・昔」

例：
I used to eat a lot late at night when I was younger, so I was bigger then.
「若い頃、夜遅くにたくさん食べていたので、太っていた」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・I used to eat a lot when I was young.
=「若い頃私はいっぱい食べた。」
（例文）I used to eat a lot when I was young. I had a lot of late night snacks.
（訳）若い頃私はいっぱい食べた。夜食をいっぱい食べていました。

・Because I used to eat a lot, I was chubby when I was young.
＝「若い頃私はいっぱい食べていたため、ぽっちゃりしていました。」
（例文）Because I used to eat a lot, I was chubby when I was young. I lost a lost of weight after I started exercising.
（訳）若い頃私はいっぱい食べていたため、ぽっちゃりしていました。運動を始めてから減量しました。

・chubbyはぽっちゃりしているという意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「昔の方がもっと食べてた」と言いたい場合は、"I used to eat more when I was younger." が適しています。

"I used to" は「以前は〜していた」という過去の習慣を示します。"Eat more" は「もっと食べていた」を指しています。"When I was younger" は「若い時」という意味です。