食中酒、デザート酒って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「デザート」はdessertになります。dessert drinkとdrink for dessertが通じられますね。例：Would you like to have a drink for dessert?
でも、after-dinner drinkの方をよく使っています。
例：Let's have some after-dinner drinks.
そして、食虫酒はdrink with dinnerです。
例：What would you like to drink with dinner?
apertifはもともと英語ではありませんので、高級なレストランのメニューなどのところしか見ないんですが反対言葉（デザート酒）はdigestifです。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみますね！

食中酒は先述の通り、drink with dinner ですね！
デザート酒は、メニューによく記載されているのは、after dinner drinks で、そこに記載されているのは、お酒の入ったコーヒーやコニャックまたはウィスキーが多く見られます。お酒の種類が日本酒とのことですので、Dessert Sake としてもよいでしょう！

また、カクテルなどであれば、after dinner cocktails でもOKです。

参考になれば幸いです

食中酒: "Drink with your meal" や "Liquor with your meal" は「食事に合わせる飲み物」として通じます。ただし、特に酒を指す場合は "Sake to accompany the meal" などとするのがよいです。

デザート酒: "Dessert wine" は定番の英語表現で、一般的にデザートに合わせる甘いお酒を指します。日本酒をデザート酒として楽しむ文化がある場合は、「Sweet sake for dessert」などと表現することもできます。